-
1 спокойное течение
Русско-английский военно-политический словарь > спокойное течение
-
2 спокойное течение
1) Naval: tranquil flow2) Construction: streaming flow, subcritical flow -
3 спокойное течение
adj1) gener. ruhige Strömung2) aerodyn. strömende Bewegung, Strömen3) shipb. beruhigte Strömung, ruhiger Strom -
4 спокойное течение
-
5 спокойное течение
adjhydrogeol. alakriitiline vool -
6 спокойное течение
-
7 спокойное течение
-
8 спокойное течение жизни
General subject: the even tenor of lifeУниверсальный русско-английский словарь > спокойное течение жизни
-
9 спокойное течение реки
adjgener. mierīgs upes plūdums -
10 течение
(с)1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);2. Verlauf (m);равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);
неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);
ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);
малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);
бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);
течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;
резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;
спокойное течение — strömender Abfluss;
винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
виды течений — Abflussarten pl;
стоковое течение — Abflussströmung (f);
отнесенный течением — abgetrieben;
течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);
течение вниз — Abwärtsströmung (f);
компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);
течение горного потока — Bachlauf (m);
потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);
струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);
напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;
вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);
дрейфовое течение — Driftströmung (f);
отливное течение — Ebbestrom (m);
линия течения — Fließlinie (f);
состояние течения — Fließzustand (m);
течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);
течение сплошным потоком — Fluten (n);
приливное течение — Flutströmung (f);
обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);
приливное течение — Gezeitenstrom (m);
течение воды в грунте — Grundstrom (m);
течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);
направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);
главное течение — Hauptströmung (f);
течение оттока — Hinstrom (m);
течение в канале — Kanalströmung (f);
граница ядра течения — Kerngrenze (f);
продольное течение — Längsströmung (f);
направление течения — Laufrichtung (f);
одномерное течение — Linienströmung (f);
местное течение — Lokalströmung (f);
морское течение — Meeresströmung (f);
среднее течение — Mittellauf (m);
течение за кормой — Nachstrom (m);
побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);
верхнее течение — Oberstrom (m);
поперечное течение — Querströmung (f);
окраинное течение — Randstrom (m);
трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);
течение в трубе — Rohrströmung (f);
течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;
течение грунта — Soliflukation (f);
течение потока — Stromlauf (m);
направление течения — Stromrichtung (f);
система течений — Stromsystem (n);
делитель течений — Stromteiler (m);
течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;
течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);
течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)
-
11 течение
с.(см. тж. поток) flow; stream; current- адвективное течение
- адиабатическое течение
- адиабатное течение
- аксиально-симметричное течение
- акустическое течение
- антибарическое течение
- баротропное течение
- безвихревое течение
- безотрывное течение
- безударное течение
- бесциркуляционное течение
- бурное течение
- ветровое течение
- вихревое течение
- внешнее течение
- внутреннее течение газа
- возвратное течение
- воздушное течение
- волновое течение
- восходящее течение
- встречное течение
- вынужденное течение
- вырожденное течение
- высокоскоростное течение газа
- вязкое течение газа
- вязкое течение через капилляр
- вязкое течение
- вязкопластическое течение
- гельмгольцевское течение
- геострофическое течение
- гидродинамическое течение
- гиперзвуковое течение
- глубинное течение
- гомогенное течение
- гомоэнергетическое течение
- гомоэнтропическое течение
- двумерное осесимметричное течение плазмы в коаксиальном канале
- двумерное течение газа
- двумерное течение сжимаемого газа
- двумерное течение
- двухфазное течение
- диабатическое течение
- дивергентное течение
- диссипативное течение
- диффузорное течение
- дозвуковое течение
- жёсткое течение
- замедленное течение
- застывшее течение
- звуковое течение
- изентропическое течение
- изобернуллиево течение
- изомагнитное течение
- изотермическое течение газа
- изотермическое течение плазмы в сопле
- изотермическое течение смазки
- изотермическое течение
- изоэнергетическое течение
- изоэнтропное течение газа
- изоэнтропное течение
- индуцированное течение
- кавитационное течение
- капиллярное течение
- квазивязкое течение
- квазиодномерное течение
- квазистационарное течение
- классическое течение
- кнудсеновское течение
- кольцевое течение
- компрессионное плазменное течение
- конвективное течение
- конвергентное течение
- коническое течение Тейлора - Мак-Колла
- коническое течение
- критическое течение
- ламинарное течение в капилляре
- ламинарное течение ньютоновской среды
- ламинарное течение плазмы
- ламинарное течение
- линеаризированное течение
- макропластическое течение
- медленно изменяющееся течение
- многопотоковое течение
- многоструйное течение
- модельное течение
- молекулярное течение
- морское течение
- наклонное течение
- неадиабатическое течение
- невозмущённое течение
- невязкое течение
- неизотермическое течение
- нелинейное течение
- неограниченное воздушное течение
- неограниченное течение
- неоднородное течение
- непрерывное течение
- неравномерное течение
- неразрывное течение в спутной струе
- неразрывное течение
- несвободное течение
- несжимаемое течение
- нестационарное автомодельное течение
- нестационарное течение
- неустановившееся течение
- нисходящее течение
- ньютоновское течение
- обобщённое течение Куэтта
- обратимое адиабатное течение
- обратимое течение
- обратное течение
- обращённое течение
- одномерное автомодельное течение
- одномерное течение газа
- одномерное течение
- однородное течение газа
- однородное течение
- одностороннее течение
- околозвуковое течение
- осевое течение
- осесимметричное коническое течение
- осесимметричное течение
- отливное течение
- относительное течение
- отражённое течение
- отрывное течение
- переходное течение
- плавное течение
- пластическое течение в холодном состоянии
- пластическое течение металла при сжатии
- пластическое течение
- плоское изоэнтропное течение
- плоское неизоэнтропное течение
- плоское потенциальное течение
- плоское течение газа
- плоское течение Куэтта
- плоское течение Пуазейля
- плоское течение сжимаемого газа
- плоское течение
- побочное течение
- подводное течение
- подземное течение
- подобное течение
- подповерхностное течение
- ползучее течение
- поперечное течение
- потенциальное ациклическое течение
- потенциальное течение жидкости или газа
- потенциальное течение идеальной несжимаемой жидкости вокруг шара
- потенциальное течение несжимаемой жидкости
- потенциальное течение
- потенциальное циклическое течение
- прерывистое течение
- прибрежное течение
- приливное течение
- пространственное коническое течение
- пространственное течение
- псевдостационарное течение
- пуазейлевское течение
- пульсирующее течение
- равномерное течение
- радиальное течение жидкости
- радиальное течение
- разрывное течение газа
- разрывное течение
- реальное течение
- сверхзвуковое коническое течение
- сверхзвуковое течение разреженного газа
- сверхзвуковое течение
- сверхкритическое течение
- свободное вихревое течение
- свободное воздушное течение
- свободное течение
- свободномолекулярное течение
- сдвиговое течение
- сжимаемое течение
- скользящее вязкое течение
- скользящее течение
- слабо-неизоэнтропное течение
- смешанное течение
- спокойное течение
- стационарное течение жидкости между двумя неподвижными параллельными плоскостями при наличии градиента давления
- стационарное течение жидкости по трубе произвольного сечения
- стационарное течение плазмы
- стационарное течение
- стремительное течение
- струйное течение низкого уровня
- струйное течение
- субкритическое течение
- сферически-симметричное течение
- сферическое течение
- телескопическое течение
- термокапиллярное течение
- термомагнитогидродинамическое течение
- течение без градиента давления
- течение без скачков уплотнения
- течение в глубине жидкости
- течение в горле сопла
- течение в диффузоре
- течение в закрытом канале под давлением
- течение в идеальном сопле
- течение в канале
- течение в капилляре
- течение в конфузоре
- течение в концевом вихре
- течение в области скоса потока вниз
- течение в открытом канале
- течение в пограничном слое
- течение в расширяющемся канале
- течение в смазочном слое
- течение в спутной струе
- течение в сужающемся канале
- течение в трубах
- течение в ударной трубе
- течение в условиях плоской деформации
- течение вблизи критической точки
- течение вдоль искривлённой поверхности
- течение вдоль пластины
- течение вне пограничного слоя
- течение вязкой жидкости
- течение вязкой среды
- течение газа в пламени
- течение газа в трубе
- течение газа с учётом сжимаемости
- течение газа
- течение Гартмана
- течение Гельмгольца - Кирхгофа
- течение жидкости в трубе с кольцевым сечением
- течение жидкости в трубе эллиптического сечения
- течение жидкости вблизи критической точки
- течение жидкости или газа
- течение жидкости через пористые среды
- течение жидкости
- течение идеально текучей среды
- течение квазинейтральной плазмы в магнитном поле
- течение Кнудсена
- течение крови в артериях
- течение Кутты - Жуковского
- течение Куэтта - Тейлора
- течение Куэтта
- течение маловязкой среды
- течение между концентрическими цилиндрами
- течение на входе
- течение невязкой жидкости
- течение невязкой среды
- течение неньютоновской жидкости
- течение непрерывной среды
- течение несжимаемой жидкости
- течение ньютоновской жидкости
- течение плазмы в поле двумерного диполя
- течение плазмы
- течение по границам зёрен
- течение по трубе
- течение поверхностного слоя
- течение под действием силы тяжести
- течение поперёк одиночного цилиндра
- течение Прандтля - Майера
- течение при больших числах Рейнольдса
- течение при малых числах Рейнольдса
- течение Пуазейля
- течение разреженного газа
- течение реальных жидкостей
- течение с внутренним трением
- течение с дозвуковыми, околозвуковыми и сверхзвуковыми скоростями
- течение с кавитацией
- течение с малой турбулентностью
- течение с поперечным градиентом скорости
- течение с экспоненциально изменяющимся параметром
- течение свободных молекул
- течение сжимаемой жидкости
- течение смазки
- течение со сгоранием
- течение со сдвигом скорости, граничащее с твёрдой поверхностью
- течение со скачком уплотнения
- течение со скольжением
- течение со структурным ядром
- течение Стокса
- течение через капилляр
- течение через пористые среды
- течение Эккарта
- течение, рассчитанное с точностью до членов второго порядка
- трансзвуковое течение
- трёхмерное течение
- трёхпотоковое течение
- тропосферное течение
- турбулентное течение в трубах
- турбулентное течение плазмы
- турбулентное течение поверхностного слоя
- турбулентное течение
- умеренное течение
- ускоренное течение
- установившееся течение
- цилиндрическое течение
- циркуляционное течение
- чисто гиперзвуковое течение
- чисто дозвуковое течение
- чисто сверхзвуковое течение
- электронное течение в пинче малой плотности
- ярко выраженное струйное течение -
12 спокойный
ruhig; still;спокойный состояние — Ruhezustand (m); Stillstand (m);
спокойное течение — ruhiger Strom (m); ruhige Strömung (f);
спокойное состояние потока с глубиной больше нормальной — richtiger Überstrom (m), ruhiger Überstrom (m);
спокойная вода — glattes Wasser (n); ruhiges Wasser (n);
-
13 спокойный
1. immovable2. pacific3. soft4. impassive5. leisurely6. peaceful7. surgeless8. undisturbed9. calmer10. composed11. halcyon12. placid13. tranquil14. tranquilly15. undisturbedly16. calm; quiet; tranquil; composed17. collected18. easyне торопитесь; спокойнее — take it easy
19. orderly20. quiescent21. quiet22. smooth23. take it easyСинонимический ряд:1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровнаяАнтонимический ряд:беспокойная; бурная; тревожная -
14 вторгаться в личную жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > вторгаться в личную жизнь
-
15 поддерживать жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > поддерживать жизнь
-
16 проведение плана в жизнь
духовный мир, духовная жизнь — the world of spirit
Русско-английский большой базовый словарь > проведение плана в жизнь
-
17 эсен
эсендиал.1. прил. здоровый, целый, невредимыйШочмо мланде эреак шӱмыштет илыже, тунам нигушан от йом да шочмо кудышкет эсен, таза пӧртылат. К. Васин. Пусть родная земля всегда живёт в твоём сердце, тогда нигде не пропадёшь и возвратишься в родной дом невредимым, здоровым.
– Кеч Якуэт эсенак пӧртыл толжо, Саскайлан теве похоронныяк пурен. Сем. Николаев. – Хоть бы у тебя Яку вернулся здоровый, вот Саскаю пришла похоронная.
2. прил. нормальный, хороший, крепкий, не повреждённый– Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский. Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, крепкие?
Смотри также:
таза3. прил. нормальный, хороший, благополучный, удачныйТек лийже илышет эсен! М. Емельянов. Пусть твоя жизнь будет благополучной!
4. нар. благополучно, нормально, хорошоМоштен, шож дене пукшымылан кӧра вольык эсен илен лекте. А. Юзыкайн. Благодаря кормлению ячменем скот пережил благополучно.
Эсен иле, роза, юалге кастене! Сем. Николаев. Хорошо живи, роза, прохладным вечером!
Смотри также:
сай5. сущ. благополучие; спокойное, удачное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброеСортам чӱктат, поро Кугу Юмо дечын эсеным йодыт. «Мар. Эл» Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.
Идиоматические выражения:
– эсен лий -
18 эсенлык
эсенлыкдиал.1. здоровье; нормальная жизнедеятельность организма; наличие силы, крепости организмаСай эсенлык хорошее здоровье.
Арале шке эсенлыкетым. Сем. Николаев. Береги своё здоровье.
(Ондрий) мужаҥче-влакым кондеден, чылаштлан мужедыктен, шӱведыктен, ватыжлан эсенлыкым кычалын. А. Эрыкан. Ондрий приводил знахарок, просил всех их ворожить, заговаривать, хотел вылечить жену (букв. искал здоровья для жены).
Смотри также:
тазалык2. благополучие; спокойное, успешное течение жизни, дел; довольство, обеспеченность; хорошее, доброеСуксыжат еш эсенлыкым ыш пу. «Ончыко» Не дал семейного благополучия и ангел.
Юмылан таум ыште, кугыжа деч эсенлыкым йод. И. Васильев. Благодари бога, у царя проси благополучия.
См. также в других словарях:
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
ЛАМИНАРНОЕ ТЕЧЕНИЕ — ЛАМИНАРНОЕ ТЕЧЕНИЕ, спокойное течение жидкости или газа без перемешивания. Жидкость или газ перемещаются слоями, которые скользят друг относительно друга. По мере того, как увеличивается скорость движения слоев, или по мере уменьшения вязкости… … Научно-технический энциклопедический словарь
ламинарное течение — Спокойное, упорядоченное движение воды или воздуха, перемещающихся параллельно направлению течения, в отличие от турбулентного течения … Словарь по географии
Пальмовый лес — Спокойное течение дел; ветки богатство и счастливоехозяйство; носить повышение по должности … Сонник
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Кавказский край * — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кавказский край — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Щука — Esox lucius L. По своей хищности, повсеместному распространению и величине, в которой уступает только далеко не столь многочисленному сому, щука, несомненно, составляет одну из наиболее замечательных и наиболее известных… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
НАРКОЗ ОБЩИЙ — НАРКОЗ ОБЩИЙ. Под общим Н. понимают искусственно вызванное глубокое усыпление, при к ром теряется сознание и наступает полная нечувствительность. Н. применяется с целью иметь возможность производить безболезненно разного рода манипуляции, гл. обр … Большая медицинская энциклопедия
Акционерное общество — (Joint stock company) Понятие акционерного общества, виды акционерных обществ Информация о понятии акционерного общества, виды акционерных обществ, права и деятельность акционерных обществ Содержание Содержание Акционерная , акционерное общество… … Энциклопедия инвестора